# P3-5 Guide: 퇴고

> 작업할 때마다 읽는 실행 가이드

**버전:** 2.0.0
**프로세스:** P3-5 (POLISH)
**목표:** 최종 문장 다듬기 및 세밀한 오류 제거

---

## 📋 작업 순서

### 1. 전체 통독

**목적:**
- 전체 흐름 파악
- 리듬감 확인
- 어색한 부분 찾기

**읽는 방법:**
- 처음부터 끝까지 연속 읽기
- 독자 입장에서 읽기
- 걸리는 부분 표시

---

### 2. 퇴고 체크리스트

#### A. 오타 및 맞춤법 🟢

**확인 사항:**
- [ ] 오타 (타이핑 실수)
- [ ] 맞춤법
- [ ] 띄어쓰기
- [ ] 문장부호

**흔한 오류:**
- 되/돼
- -ㄴ/-은, -ㄹ/-을
- 문장부호 누락
- 불필요한 공백

---

#### B. 문장 다듬기 🟡

**확인 사항:**
- [ ] 어색한 문장
- [ ] 불필요한 반복
- [ ] 문장 길이 조절
- [ ] 리듬감

**개선 방법:**

**1. 장황한 문장 줄이기:**
- Before: "그는 그녀가 자신을 바라보고 있다는 것을 알아차리고서 고개를 돌렸다."
- After: "시선을 느끼고 고개를 돌렸다."

**2. 반복 제거:**
- Before: "그는 문을 열었다. 그는 안으로 들어갔다."
- After: "문을 열고 안으로 들어갔다."

**3. 리듬 조절:**
- 긴 문장과 짧은 문장 교차
- 중요한 부분: 짧고 강하게
- 묘사 부분: 여유 있게

---

#### C. 표현 정제 🟡

**확인 사항:**
- [ ] 진부한 표현 제거
- [ ] 더 적확한 표현 찾기
- [ ] 불필요한 수식어 제거
- [ ] 강렬한 동사 사용

**개선 예시:**

**진부한 표현 제거:**
- Before: "심장이 두근두근 뛰었다."
- After: "가슴이 조여왔다."

**적확한 표현:**
- Before: "매우 화가 났다."
- After: "분노가 치밀어 올랐다."

**불필요한 수식어 제거:**
- Before: "아주 매우 크게 놀랐다."
- After: "충격에 휩싸였다."

---

#### D. 금지 표현 확인 🔴

**확인:**
- authors/author-01.md의 금지 표현 목록
- 사용 여부 전수 확인
- 발견 시 즉시 수정

**흔한 금지 표현:**
- (작가별로 다름, author-01.md 참조)

---

#### E. 일관성 최종 확인 🟡

**확인 사항:**
- [ ] 캐릭터 말투 일관성
- [ ] 시점 일관성
- [ ] 시제 일관성
- [ ] 톤 일관성

---

#### F. 세부 표현 🟢

**확인 사항:**
- [ ] 감각 묘사 적절
- [ ] 대화 태그 다양성
- [ ] 전환 자연스러움
- [ ] 여백의 미

**여백의 미:**
- 모든 것 설명하지 않기
- 독자 상상력에 맡기기
- "덜어내기"의 미학

---

### 3. 챕터별 퇴고

**절차:**

**1. 챕터 읽기:**
- 처음부터 끝까지
- 걸리는 부분 표시
- 개선 지점 파악

**2. 수정:**
- Edit 도구로 수정
- 한 번에 하나씩
- 수정 후 재확인

**3. 재검토:**
- 수정된 부분 다시 읽기
- 전후 맥락 확인
- 자연스러운지 확인

---

### 4. 퇴고 원칙

**DO:**
- 간결하게
- 명확하게
- 자연스럽게
- 리듬 있게

**DON'T:**
- 과도한 수식 금지
- 설명 과잉 금지
- 억지 표현 금지
- 플롯 변경 금지

**퇴고의 철학:**
- "더하기"보다 "빼기"
- "보여주기"보다 "느끼게 하기"
- "완벽"보다 "충분"

---

### 5. 특수 영역 퇴고

#### A. 대화 퇴고

**확인:**
- 자연스러운가?
- 캐릭터답게 말하는가?
- 대화 태그 적절한가?
- 불필요한 설명 없는가?

**개선:**
- Before: "알았어." 그가 화난 듯이 말했다.
- After: "알았어." 그가 쏘아붙였다.

---

#### B. 묘사 퇴고

**확인:**
- 구체적인가?
- 감각적인가?
- 과하지 않은가?

**개선:**
- Before: "날씨가 좋았다."
- After: "따스한 봄볕이 쏟아졌다."

---

#### C. 전환 퇴고

**확인:**
- 장면 전환 자연스러운가?
- 시간 전환 명확한가?
- 시점 전환 자연스러운가?

---

### 6. 퇴고 기록 작성

**파일명:**
```
volumes/vol-XX/logs/vol-XX-p3-5-polish-YYYYMMDD-HHMM.md
```

**구조:**
```markdown
# P3-5 완료 기록: [X]권 퇴고

**날짜:** YYYY-MM-DD HH:MM
**프로세스:** P3-5 (POLISH)
**대상:** [X]권 전체
**담당:** Claude Sonnet 4.5

---

## 수행 내용

- 전체 챕터 통독
- 문장 다듬기
- 오타/표현 수정
- 일관성 최종 확인

---

## 퇴고 통계

**총 챕터:** [N]개
**수정 건수:**
- 오타/맞춤법: [A]건
- 문장 다듬기: [B]건
- 표현 정제: [C]건
- 금지 표현 제거: [D]건
- 기타: [E]건

**총 수정:** [M]건

---

## 주요 개선 사례

**1. [유형] - [챕터]**
- Before: [원래 표현]
- After: [수정 표현]

**2. [유형] - [챕터]**
- (동일 형식)

---

## 반복 패턴

**자주 발견된 문제:**
- [패턴 1]: [몇 건]
- [패턴 2]: [몇 건]

**개선 방향:**
- [앞으로 주의할 점]

---

## 퇴고 완료 상태

**최종 상태:**
- 오타: 없음
- 금지 표현: 없음
- 어색한 문장: 없음
- 일관성: 유지

**출판 준비:** READY / NOT READY

---

## 다음 Phase

- P3-6: 예술성 검토 (선택)
- 또는 P4-1: 최종 완료

---

**작성:** Claude Sonnet 4.5
**완료:** YYYY-MM-DD HH:MM
```

---

## ✅ 최종 체크리스트

작업 완료 전 확인:

- [ ] 전체 챕터 통독 완료
- [ ] 오타 모두 수정
- [ ] 어색한 문장 모두 다듬음
- [ ] 금지 표현 모두 제거
- [ ] 일관성 최종 확인
- [ ] 퇴고 기록 작성
- [ ] Git 커밋
- [ ] WORK-MODE.txt STATUS → COMPLETED

---

## 🔍 작업 원칙

**이 단계의 목적:**
- 최종 마무리
- 세밀한 오류 제거
- 출판 준비

**퇴고 vs 개선:**
- P3-3 (품질 개선): 내용 강화
- P3-5 (퇴고): 표현 정제

**퇴고 수준:**
- "완벽"을 추구하되
- "충분"에서 멈추기
- 과도한 퇴고 금지

**언제 멈출까:**
- 더 이상 눈에 띄는 문제 없음
- 3회 통독 후에도 걸림 없음
- "충분히 좋다" 판단 시

---

## 🔍 퇴고 팁

### 효과적인 퇴고 방법

**1. 시간 두기:**
- 작성 후 하루 이상 지나서
- 거리를 두고 보기
- 객관적 시각 확보

**2. 소리 내어 읽기:**
- 리듬감 확인
- 어색한 부분 발견
- 대화 자연스러움 확인

**3. 역순 읽기:**
- 끝에서 시작으로
- 문장 하나하나 집중
- 흐름에 속지 않기

**4. 인쇄해서 읽기:**
- 화면과 다른 느낌
- 더 많은 오류 발견
- (선택사항)

---

### 문장 다듬기 기법

**간결하게:**
- "~하는 것"을 "~기"로
- "~하고 있었다"를 "~했다"로
- 불필요한 관형절 제거

**명확하게:**
- 주어 명확히
- 지시어 최소화
- 애매한 표현 구체화

**자연스럽게:**
- 억지 표현 피하기
- 과도한 비유 자제
- 평범한 말이 때로 최고

---

## 🔍 문제 해결

**Q: 퇴고를 몇 번 해야 하나?**
A: 최소 3회 통독. 더 이상 발견 안 되면 충분.

**Q: 계속 고치고 싶은데 언제 멈춰야 하나?**
A: "충분히 좋다" 싶으면 멈추기. 완벽주의 경계.

**Q: 퇴고 중 플롯 문제 발견하면?**
A: P3-4로 돌아가기. 퇴고는 표현만.

**Q: 모든 챕터를 다시 읽어야 하나?**
A: 네. 전체 흐름과 일관성 확인 위해 필수.

---

**Created:** 2026-02-01
**Author:** Alex & Claude Sonnet 4.5