CWS v4.2.0: 호칭 복수/단수 검증 + 최적화

**핵심 개선:**
- 호칭 복수/단수 검증 시스템 구축 (실제 오류 대응)
- Summary 재생성 규칙 최적화 (토큰 효율)
- 플랫폼 가독성 기준 작성 단계 반영
- POLISH/MODIFICATION 경계 명확화

**신규 파일:**
- file-formats.md v1.0.0 → v1.1.0 (나이 관계 테이블)

**업그레이드:**
- writing-mode.md v2.1.0 → v2.1.1 (간이 검증)
- verification-mode.md v2.2.0 → v2.3.0 (상세 검증)
- modification-mode.md v2.0.0 → v2.1.0 (Summary 최적화)
- writing-guide.md v2.1.0 → v2.2.0 (플랫폼 기준)
- polish-mode.md v2.2.0 → v2.3.0 (경계 명확화)

**적용 배경:**
1945-novel 실제 오류: 박현우(37세) "형님들" 사용
→ 올바른 호칭: "형님" (윗사람 1명)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

templates/standards/polish-mode.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # POLISH 모드 프로토콜
 
-> **버전:** 2.2.0
+> **버전:** 2.3.0
 > **최종 수정:** 2026-01-20
-> **호환:** CWS Writing Guide v3.3.0+
+> **호환:** CWS Writing Guide v4.2.0+
 > **용도:** 문장 품질 다듬기 (내용 수정 없음)
-> **주요 변경:** 웹소설 플랫폼 가독성 최적화 (문피아/카카오페이지 기준)
+> **주요 변경:** MODIFICATION 모드와의 경계 명확화 (구체적 예시 추가)
 
 ---
 
@@ -447,6 +447,135 @@ After:
 
 ---
 
+## ⚖️ POLISH vs MODIFICATION 경계 (v2.3.0 신규)
+
+### 명확한 구분
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────┐
+│ POLISH = 같은 의미, 더 나은 표현                │
+│ MODIFICATION = 의미/내용 변경                   │
+└─────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+### 구체적 예시
+
+#### ✅ POLISH (OK)
+
+```markdown
+**1. 문장 다듬기 (의미 동일)**
+Before: "민준은 화가 많이 났다."
+After: "민준의 주먹이 떨렸다."
+→ Show, Don't Tell 적용 (의미 동일!)
+
+**2. 어순 자연스럽게**
+Before: "민준은 화가 나서 주먹을 쥐었다."
+After: "민준이 주먹을 쥐었다. 화가 치밀었다."
+→ 리듬감 개선 (내용 동일!)
+
+**3. 반복 제거**
+Before: "민준이 말했다. 윤희가 말했다."
+After: "민준이 말했다. 윤희가 고개를 끄덕였다."
+→ 태그 다양화 (대화 내용 변경 없음!)
+
+**4. 문단 분리 (가독성)**
+Before: (10줄 긴 문단)
+After: (3-5줄씩 3개 문단)
+→ 모바일 가독성 (내용 동일!)
+
+**5. 띄어쓰기/여백**
+Before: (불규칙한 빈 줄)
+After: (일관된 빈 줄 1개)
+→ 플랫폼 최적화 (내용 동일!)
+```
+
+#### ❌ MODIFICATION (금지!)
+
+```markdown
+**1. 대사 추가/삭제**
+Before: "알겠습니다."
+After: "알겠습니다. 그런데 형님, 이거는 어떻게 하시겠습니까?"
+→ ❌ 새로운 질문 추가 = 내용 변경!
+→ MODIFICATION 모드에서 해야 함!
+
+**2. 장면 추가**
+Before: 민준이 회의실을 나섰다.
+After: 민준이 회의실을 나섰다. 복도에서 윤희를 만났다.
+→ ❌ 새 장면 추가 = 플롯 변경!
+→ MODIFICATION 모드에서 해야 함!
+
+**3. 인과관계 수정**
+Before: "명단을 받았으니 이제 작성하겠습니다."
+After: "이미 작성했습니다."
+→ ❌ 순서 바뀜 = 플롯 변경!
+→ FIX 모드에서 해야 함!
+
+**4. 캐릭터 반응 변경**
+Before: 민준은 고개를 끄덕였다.
+After: 민준은 고개를 저었다.
+→ ❌ 동의 → 거부 = 내용 변경!
+→ MODIFICATION 모드에서 해야 함!
+
+**5. 설정/호칭 변경**
+Before: "형님들"
+After: "형님"
+→ ❌ 호칭 수정 = 내용 변경!
+→ FIX 모드에서 해야 함! (검증 보고서 기반)
+```
+
+### 판단 기준
+
+```
+질문: "이 수정이 POLISH인가, MODIFICATION인가?"
+
+체크:
+1. [ ] 의미가 100% 동일한가?
+2. [ ] 플롯에 영향 없는가?
+3. [ ] 인과관계 변화 없는가?
+4. [ ] 캐릭터 반응/관계 동일한가?
+
+→ 모두 Yes: POLISH ✅
+→ 하나라도 No: MODIFICATION ❌
+```
+
+### 애매한 경우
+
+```
+❓ "그는" → "민준은"
+✅ POLISH
+→ 대명사를 이름으로 (의미 동일, 명확성 증가)
+
+❓ "민준은" → "강민준은"
+✅ POLISH
+→ 이름 풀네임 (의미 동일, 명확성 증가)
+
+❓ "형님" → "민준 형님"
+⚠️ 판단 필요!
+→ 호칭 규칙에 맞으면 POLISH
+→ 호칭 규칙 위반 수정이면 FIX
+
+❓ "민준이 말했다." → "민준이 고개를 끄덕이며 말했다."
+⚠️ MODIFICATION!
+→ 행동 추가 = 내용 변경
+→ "말했다" → "고개를 끄덕였다" (대체)는 POLISH OK
+```
+
+### 원칙
+
+```
+의심스러우면 → 건드리지 마라!
+
+POLISH는 보수적으로:
+- 확실히 의미 동일한 것만
+- 가독성/문체만 개선
+- 내용에 의심 가면 SKIP
+
+"이거 바꿔도 될까?" → NO!
+"이거 안 바꾸면 문법 틀림?" → YES!
+```
+
+---
+
 ## 🔗 연계 모드
 
 ```